Dictionnaire diola
Cherchez un mot ou une phrase, en diola ou en français.
31 entrées
-
ajoola
un Diola, une Diola
Les personnes
-
anaare
femme
Les personnes
-
añiil
enfant
Les personnes
-
aniine
homme
Les personnes
-
Ata Emit
Dieu
Mot à mot : « le maître du ciel ».
La nature
-
Aw pop kasumay ?
Et toi, ça va ?
Mot à mot : « et toi, la paix ? ».
Salutations
-
bunuk
vin de palme
La vie au village
-
eluup
maison
La vie au village
-
emit
ciel ; pluie
Désigne aussi Dieu, selon le contexte.
La nature
-
esuk
village
La vie au village
-
fuleŋ
lune ; mois
Le temps
-
funak
jour
Le temps
-
futok
cinq (5)
Les nombres
-
Iyo
Merci ; d'accord
Sens variable selon les sources. À confirmer.
Salutations
-
kajom
demain
Le temps
-
Karessi bu ?
Comment t'appelles-tu ?
Source unique, à confirmer.
Salutations
-
Karessom …
Je m'appelle …
Source unique, à confirmer.
Salutations
-
Kasumay ?
Ça va ?
Mot à mot : « la paix ? »
Salutations
-
Kasumay kep.
Ça va bien.
Mot à mot : « la paix seulement ».
Salutations
-
Kati sindey ?
Comment va la famille ?
Mot à mot : « et à la maison ? »
Salutations
-
Kokubo
Elle est là-bas (elle va bien)
Réponse habituelle à « Kati sindey ? » : on répond que la famille va bien. Écrit aussi « Kukubo ».
Salutations
-
kujoolay
la langue diola
Les personnes
-
Masumé
Bonjour (réponse à « Safoul »)
Réponse de politesse à Safoul. À faire confirmer par un locuteur.
Salutations
-
mumel
eau
La nature
-
Safi
Bonjour (à une personne)
Salutations
-
Saful
Bonjour (à plusieurs personnes)
Salutations
-
sembe
force
La vie au village
-
sibaakir
quatre (4)
Les nombres
-
sifeegir
trois (3)
Les nombres
-
sigaba
deux (2)
Les nombres
-
yakon
un (1)
Les nombres
Aucun mot ne correspond. Essayez une autre orthographe.
Les mots s'écrivent parfois différemment d'un village à l'autre.